В приказката майката пожелава синът й да се върне, и той се връща, но в състоянието, в което е умрял - обезобразен и разкъсан.
V tom příběhu, si matka přála návrat svého syna a on se jí vrátil... ale v takovém stavu v jakém zemřel - - zmrzačený, potrhaný, rozpůlený.
Един неизвестен човек, като в приказката за Пепеляшка и се превърна в мечта на хората по целия свят.
Trochu moc volnej. Naprostý outsider a jeho příběh Popelky... přitáhl pozornost lidí po celém světě.
Там има пещери, планини и пустини също като в приказката.
Víš, v Íránu jsou jeskyně, hory a pouště jako v té pohádce.
Има и мрачна глава в приказката за Крейн.
Tohle je temná kapitola v pohádce Hugh Craina.
Знаете ли какво е написал в приказката си "Ангелът"?
Spisovatel co psal pro děti, její oblíbenou povídkou byl Anděl, znáte?
Май иска Пепеляшка да отиде на бала сама, както в приказката!
Vypadá to, že chce, aby Popelka přišla na bál sama, stejně jako v tom příběhu!
Единственото лошо нещо в приказката ми е, че никога не съм се влюбвала.
Jedinou stinnou stránkou v mé pohádce je, že jsem nikdy nebyla zamilovaná.
Обещах ви, че Мечо Пух ще участва в приказката и ето го и него.
Slíbil jsem, že v příběhu bude i Medvídek Pú. A tady ho máme.
Ако отново го закачиш ще те изпратя обратно в приказката, от която си избягала.
Jestli ho ještě jednou budeš otravovat, pošlu tě tam, odkud jsi přišla.
За какво се разказва в приказката?
A co se v té pohádce stane, prosím?
В приказката тя трябва да бъде видяна от човек, избран за нея.
V té pohádce ji musí spatřit člověk, který je pro ni vyvolený.
Тя ми разказа за злодея в приказката.
Řekla mi, že v tom příběhu je i záporák.
Това са пазителите на закона в приказката.
V té pohádce to jsou strážci zákona.
Също като в приказката за Чуан-дзе и пеперудата.
Je to jako, ehm, příběh Chuang-tzu a motýla.
Не е ли така в приказката?
Není to tak v té pověsti?
Той прави това нещо, като в приказката.
Dělá tu věc co dělal v tý pohádkový knížce.
В приказката се разказва, че имаш право на едно желание.
A jak říká legenda, máte jedno přání, cokoliv budete chtít.
Жената в приказката, която ти разказвах.
Žena z příběhu, o kterém jsem ti vyprávěl.
Не, като в приказката за жена, която е платила, за да я клонират.
Ne, to je pohádka o ženě, která si zaplatila za svoje klonování.
Амелия Понд, също както в приказката.
Amelia Pond, jméno jako z pohádky.
Като в приказката "Златокоска и трите мечки".
Tak jako ovesná kaše v anglické pohádce o Zlatovlásce a třech medvědech.
Бива ви в приказката, сър, бива ви.
Dobrá řeč, pane. Moc dobrá. Vy umíte moc pěkně mluvit.
Като в приказката за грозното пате, нали?
Z ošklivého káčátka se nám vyklubala labuť.
В приказката го убива рицар, но ние не разполагаме с рицари.
V příběhu ho zabil rytíř, ale kde tady vezmeme rytíře?
Ще те наречем Снежанка, като момичето в приказката.
Budeme ti říkat Sněhurka, jako v té pohádce.
Всяка витрина на Селфридж ще бъде като картина и хората които я гледат ще си се представят в приказката, която ние им представяме
Každá výloha u Selfridges bude jako malba. A lidé, kteří se do nich podívají, si v příběhu, který vyprávíme, budou představovat sami sebe.
Всички учени са скептици, д-р Уейд, но мисля, че като учен в тази сфера сигурно се чудите дали в приказката има поне капка истина.
Všichni vědci jsou skeptičtí, doktorko Wadeová. Očekával bych od vědců vaší kvality něco jiného, než aby věřili nějakým pohádkám, které jsou založeny na skutečnosti.
Чувствах се като в приказката за Трите мечки... и, разбира се, познайте чии гърди бяха идеални... просто супер.
Připadala jsem si jako Zlatovláska a tři medvědi. Samozřejmě, můžeš hádat, čí prsa byla stejně jako postýlka malého medvídka CENA ZA PERFEKTNÍ KOZY - tak akorát.
Като в приказката, но с цел изтребване или за да нахраните змията си.
Jako v příběhu o krysaři. Skvělé pro deratizátory nebo krmení hadů.
Н.суб вярва в приказката, не в реалността.
Neznámá věřila v pohádku, ne v realitu.
Кое е новото момиче в приказката?
Kdo je ta nová holka u televize?
Като в приказката за Жабока Принц.
Zní to jako pohádka o žabím princovi.
Знаеш... че в приказката, трохите водят до къщата на вещицата, която води децата...
Víte, že v pohádkách drobečky vedou k domu čarodějnice, což vede děti k...
И ще се пръсне на парченца, щом сивото ежедневие нахлуе в приказката ви с принцесата в кулата.
Ten se rozpadne na milión kousků, jakmile vám každodenní všední život naruší vaši pohádku o krásném princi a sličné panně uvězněné ve vězi.
В приказката Червената шапчица се яде от Големия лош вълк.
V pohádce, Karkulka dostane nejedl u velkého zlého vlka.
Както в приказката за омагьосания град, много видове домакини, иглика и бодан изглеждат очарователни на алпийските хълмове.
Stejně jako v pohádce o okouzleném městě, mnoho druhů hostitelů, primrose a bodan vypadají fascinující na alpských kopcích.
Този тип включва дори боядисани на стените фокуси, както в приказката на Пинокио.
Tento typ zahrnuje i malované na stěnách ložisek, jako v příběhu Pinocchio.
Гледната точка в "Приказката за Десперео" е различна от много други романи.
Pohled v Příběhu Despereaux se liší od mnoha dalších románů.
В "Приказката на Милър" има две отделни линии.
Jsou zde dva samostatné dějové linky v „Millera Tale“.
Ако основният герой на приказката е едно животно, тогава в заглавието може да го посочите и да добавите прилагателно, което характеризира характера в приказката: "Мъдрена котка", "Бързо зайче" и т.н.
V případě, že hlavní postava v pohádce - jedno zvíře, můžete zadat v názvu ji a přidat přídavného jména, která popisuje povahu v pohádce: „Wise kočka“, „Rapid Rabbit“, atd...
Родена в Канада, Канада често е източник на убежище в нейните романи, подобно на това в "Приказката на слугинята".
Narozená v Kanadě, Kanada je často zdrojem útočiště v jejích románech, podobně jako v Příběh dívky.
Като в приказката за Златокоска, където проблемът е така прост, че дори дете ще го разбере.
Je to jako v pohádce o 3 medvědech a je to tak jednoduché, že to pochopí i děcko.
2.7824869155884s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V tom příběhu, si matka přála návrat svého syna a on se jí vrátil... ale v takovém stavu v jakém zemřel - - zmrzačený, potrhaný, rozpůlený. 